Which had broken your back
One that burdened your back
that weighed down your back
Which weighed down thy back
Which weighed heavily (on)/burdened your back
…. removing your burden that was pressing your back
Which had broken your back
Which had well-nigh broken thy back
(The load) which was growing heavier on your (holy) back
Which had weighed your back down
Which weighed down your back